Кумир пригородной шпаны и французских интеллектуалов, возмутитель спокойствия и популяризатор арго, «нервирующий певец» (по собственному определению) и автор одной из лучших французских песен всех времен, скрупулезный бытописатель французской жизни второй половины ХХ века, наследник Брассенса и модель для целой армии подражателей, доктор Рено и ( Read more... )

Забросила работу над систематизацией своих лекций, попробую возобновить. И снова - не любимчик. Но такой, что невозможно не выделить его среди других ( Read more... )

От «кумира девиц-тинэйджеров» в молодости, через звание «нормальный поп-идол» и до титула «personnalité préférée des Français». Певец, по собственной воле ушедший с музыкальной сцены в начале века, и двадцать лет спустя, несмотря ни на что, продолжавший лидировать в опросах на самую популярную личность у французов.

( Read more... )

«Музыкальный кругосветный путешественник», «Похититель огня»... Таких эпитетов, среди прочих, удостоился у французских музыкальных критиков их любимец Бернар Лавилье. Он и сам не преминул довольно ярко описать собственное творчество: «Тrafiquant de métaphores / insurgé de l´univers / passager du Maldoror / entre la mort et la mer». Примерно так ( ( Read more... )

Сартрианец-дилетант. Мастер насмешки над обществом и над самим собой. Создатель «Сушонленда» - мира, где «желание покончить с собой не длится день и ночь напролет». Меланхолическая ироничность, ностальгия по романтике молодости. Маленький человек, завязший в плену жизненной скуки и рутины. Технологический прогресс и экзистенциальная тоска бытия. ( Read more... )

Click to view

Le coeur du monde

Paroles: Bernard Lavilliers, Musique: Bernard Lavilliers/Romain Humeau Сердце мира

Текст: Бернар Лавилье, Музыка: Бернар Лавилье/Ромен Юмо
J'entends le cœur du monde battre de plus en plus fort
Celui des multitudes
Et de la solitude
Je croise de plus en plus la haine, la peur, la mort
C'est presque une attitude
Ça ( Read more... )

Я обещала время от времени, по мере перевода лекций в другой формат, выкладывать тут своих любимчиков. В рассказе про Веронику была посвященная ей песня Ива Дютея, и я переключилась на него. И вот почему-то следующим захотелось выложить никакого не любимчика, а именно этого автора. Становлюсь сентиментальной, делаюсь проще? Или время нынче такое, ( Read more... )

Во время бесконечных чилийских перелетов я работала над давно запланированным переводом своих ЖЖ-постов про французскую песню 70-80 годов в формат standalone (как это было сделано с песней 50-60-х). Занимаясь этим в прошлый раз, не удержалась от того, чтоб поделиться с вами чудесным Жюльеном. А на этот раз (френды же поменялись многие) хочу ( Read more... )

По случаю юбилея моей любимой Жюльетт (25 сентября) я приводила в порядок все, что написала о ней до сих пор. Конечно же, все не успела, примерно половину. Со вставкой этой песни у меня была проблема, но все, уже решили. Давайте просто ее послушаем, она отличная. И ролик тоже. Песня, мягко говоря, не праздничная, мало подходит к юбилею. Зато по ( Read more... )

Вот уже три месяца как я закончила очередной проект. Если еще точнее, я закончила весь свой проект. Примерно труд, завещанный от Бога.

Про принципы организации и построения этого «цикла лекций» я писала в посте, посвященном французской песне 1950-1960 годов. Про подборку персоналий объясняла здесь, и еще в некоторых отдельных случаях по ходу дела ( Read more... )